In bilico (en. Poised)

Translation into Italian

And the international community seems poised to forge critical agreements on sustainable development and the fight against climate change.
E la comunità internazionale sembra pronta a stringere accordi importanti in materia di sviluppo sostenibile e della lotta contro il cambiamento climatico.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
It is poised to receive enormous economic aid from the EC and the international community and military aid from NATO.
La Turchia si appresta quindi a ricevere enormi aiuti economici dalla CEE e dalla Comunità internazionale oltre ad aiuti militari dalla Nato.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Overall, the USPs are stronger, and are poised to take advantage of new market opportunities.
Complessivamente, gli FSU sono più forti, e sono pronti ad approfittare delle nuove opportunità del mercato.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Romania and Bulgaria, who are poised to gain representation at the level of the European Commission, made a comprehensive presentation in Parliament this week.
Romania e Bulgaria, in procinto di ottenere rappresentanza a livello di Commissione europea, questa settimana hanno tenuto un'ampia presentazione in seno al Parlamento.
Example taken from data source: Europarl_v8
A deer freezes very, very still, poised to run away.
Un cervo si blocca, resta completamente immobile, pronto a scappare.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
People ask me, what special is in my mentorship which has made Malala so bold and so courageous and so vocal and poised?
Alcune persone mi chiedono, cosa c'è di speciale nel mio insegnamento che ha reso Malala così audace, così coraggiosa e così aperta e composta?
Example taken from data source: TED2020_v1
These trade wars follow the prisoner's dilemma game theory analysis developed through Nash equilibrium in which two countries are poised against each other to produce in the market.
Queste guerre commerciali seguono l'analisi della teoria del gioco del dilemma del prigioniero sviluppatasi attraverso l' equilibrio di Nash in cui due paesi sono posti in concorrenza nella produzione sul mercato.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms