Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Commovente (en. Poignant)

    Translation into Italian

    Mr Poignant, I think that it is a very good thing that you have formulated your report in these general terms and it is also in general terms that I will support it.
    Onorevole Poignant, credo che sia un'ottima cosa aver formulato la relazione in termini generali e in termini altrettanto generali la sosterrò.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    In a poignant postscript to the controversy, one Jamaican wrote to the newspaper that Jamaicans still do not properly recognise their national hero.
    In un toccante poscritto sulla controversia, un giamaicano ha scritto al giornale che i Giamaicani ancora non riconoscono in modo appropriato il loro eroe nazionale.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Gary Goldstein of The Los Angeles Times said, "The teen drama 'To Save a Life,' nicely directed by Brian Baugh from a script by Jim Britts, manages to be appealing, poignant and inspiring in ways that are gentle and quite real".
    Gary Goldstein del The Los Angeles Times ha detto "Il teen drama 'To Save a Life,' ben diretto da Brian Baugh da una sceneggiatura di Jim Britts, riesce ad essere accattivante, struggente e stimolante in modi che sono tranquilli e del tutto reali".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Summers have passed fleetingly since I was your age, but I remember each with poignant clarity.
    Le estati sono passate fugaci da quando avevo la vostra età, ma le ricordo tutte con estrema chiarezza.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    This proposal, as Mr Poignant has said, includes such subjects as traceability and sensors to monitor how the large vessels that put into our ports manage dumping and bilge cleaning.
    Questa proposta, come ricordava l’onorevole Poignant - include tematiche come la tracciabilità e i sensori per controllare come le grandi imbarcazioni che attraccano nei nostri porti gestiscono gli scarichi e la pulizia delle sentine.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    This has very poignant historical references.
    Questo ha riferimenti storici molto toccanti.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant.
    L'idea che la trasmissione prenatale della PTSD si adatti è ancora ipotetica, ma trovo che sia toccante.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms