-
> - Dictionary >
- Poach - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Rubare (en. Poach)
Translation into Italian
I helped you poach VersaLife.
Ti ho aiutato a prendere VersaLife.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I'm not trying to poach your boyfriend.
Non sto cercando di rubarti il ragazzo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 When you drive around and you find dead tapirs along the highways and signs of tapirs wandering around in the middle of sugarcane plantations where they shouldn't be, and you talk to kids and they tell you that they know how tapir meat tastes because their families poach and eat them, it really breaks your heart.
Quando, mentre stai guidando, trovi dei tapiri morti lungo le strade principali e tracce di tapiri che vagano per le piantagioni di canna da zucchero, dove non dovrebbero stare, e parli con i bambini e ti dicono che conoscono il sapore della carne di tapiro perché le loro famiglie li cacciano e li mangiano, ti si spezza il cuore.
Example taken from data source: TED2020_v1 Poach in salted water with bay leaf and the mirepoix (simmer at 85-90°C for 20 minutes).
Sbollentare in acqua salata con la foglia di alloro e il battuto (far bollire a 85-90°C per 20 minuti).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 At this point poach gently add your eggs into the bubbling soup and cook for another three minutes.
A questo punto mescolare delicatamente le uova nella zuppa e cuocere per altri tre minuti.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Pete tried to poach them on Saturday.
Pete ha cercato di accaparrarseli sabato.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Soon, no more new hires are available, and players must steal (or "poach") employees from other players.
Presto, non sono più disponibili nuove assunzioni, e i giocatori devono rubare (o "bracconare") i dipendenti da altri giocatori.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9