Translation of "Pleonasm" into Italian
to
Pleonasm / Pleonasmo
/ˈpliːəˌnæzəm/
Synonyms
- redundancy
- repetition
- tautology
We have therefore called the phenomenal world the mirror, the objectivity, of the will; and as what the will wills is always life, just because this is nothing but the presentation of that willing for the representation, it is immaterial and a mere pleonasm if, instead of simply saying "the will, we say "the will-to-live.
Perciò il mondo fenomenico l'abbiamo chiamato specchio della volontà, e sua oggettivià: e ciò che la volontà sempre vuole è la vita, appunto perchè questa non è altro che il manifestarsi di quel volere per la rappresentazione; perciò è tutt'uno, e semplice pleonasmo, quando invece di "volontà senz'altro, diciamo "volontà di vivere.
Data source: CCMatrix_v1 One of most recent authors said capus gallinaceus: but resorting to a pleonasm.
Uno degli autori più recenti ha detto capus gallinaceus: ma ricorrendo a un pleonasmo.
Data source: ParaCrawl_v9 Often, indeed, grace and charity are placed side by side, which could not be done without a pleonasm if they were identical.
Spesso, infatti, la grazia e la carità sono messi fianco a fianco, che non poteva essere fatto senza un pleonasm se fossero identici.
Data source: CCMatrix_v1 Since rhuthmos is by definition individual, idiorrhythm is almost a pleonasm: the interstices, the fugitivity of the code, of the manner in which the individual inserts himself into the social (or natural) code.
Idiorritmo, quasi un pleonasmo, in quanto il rhuthmos è per definizione individuale: interstizi, fuggevolezza del codice, del modo in cui il soggetto si inserisce nel codice sociale (o naturale).
Data source: CCMatrix_v1 Pleonasm and tautology: examples of errors and the appropriate use of similar words.
Pleonasma e tautologia: esempi di errori e l'uso appropriato di parole simili.
Data source: CCAligned_v1 A classical error of certain radical analyses is to consider that all the decisions of a government of capitalist ideas (which is today a pleonasm) are dictated exclusively by the goal of increasing the profit margins of the enterprises or institutions that ordinarily direct it.
Un difetto classico di certe analisi radicali è quello di considerare ogni decisione presa da un governo avvezzo alle idee capitalistiche (il che dei nostri giorni è un pleonasma) come se fosse dettata dalla sola preoccupazione di accrescere il margine di profitto delle società o delle istituzioni che di solito le finanziano.
Data source: CCMatrix_v1 I found your beautiful and your constant presence and openness of spirit for a plural anarchism, evolving and open, which should be a pleonasm.
Vi ho trovato la vostra bella e costante presenza e la vostra apertura di spirito a favore di un anarchismo plurale, in evoluzione e aperto, il che dovrebbe essere un pleonasmo.
Data source: ParaCrawl_v9