Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Supplicare (en. Plead)

    Translation into Italian

    Where the creditor's rights under a credit agreement are assigned to a third person, the consumer shall be entitled to plead against that third person any defence which was available to him against the original creditor, including set-off where the latter is permitted in the Member State concerned.
    Se i diritti del creditore derivanti da un contratto di credito sono ceduti a un terzo, il consumatore deve avere la facoltà di far valere nei confronti del terzo le eccezioni ed i mezzi di difesa che poteva far valere nei confronti del creditore originario, ivi compreso il diritto alla compensazione ove questo sia ammesso nello Stato membro in questione.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    I think we should plead guilty.
    Penso che dovremmo dichiararci colpevoli.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I encouraged him to plead guilty.
    Lo esortai a dichiararsi colpevole.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Plead won a Gold award.
    Plead ha vinto un Gold award.
    Example taken from data source: XLEnt_v1.2
    A legal person cannot plead before a national court the incompatibility of Community legislation with certain rules of the World Trade Organisation (WTO).
    Un cittadino non può invocare dinanzi ad un giudice nazionale l'incompatibilità di una normativa comunitaria con talune regole dell'Organizzazione Mondiale del Commercio (OMC).
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Oh I beg, I beg and plead Singing.
    Oh supplico, supplico e prego, cantando.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The Court has confirmed on several occasions that a Member State may not plead requirements of its national law, such as national prescription rules [26] or the absence of a recovery title under national law [27], in order to justify its failure to comply with a recovery decision [28].
    La Corte ha confermato in varie occasioni che uno Stato membro non può invocare l’esistenza di prescrizioni nazionali, ad esempio le norme nazionali in materia di prescrizione [26] oppure l’assenza di un’ordinanza di recupero in base al diritto nazionale [27] per giustificare l’inosservanza degli obblighi derivanti dalla decisione di recupero [28].
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms