Conciso (en. Pithy)

Translation into Italian

Thank you for that pithy explanation, Mr. Bilbo.

Grazie per la concisa spiegazione, signor Bilbo.

I can't think of anything charming or pithy to say.

Non riesco a pensare a nulla di affascinante o incisivo da dire.

See how that naturally forces you to be more pithy?

Vedi come questo ti obbliga naturalmente a essere più conciso?

Like many of his pithy phrases, this one has applications well beyond its original usage.

Come molte delle sue frasi concise, questo ha applicazioni ben oltre il suo uso originale.

I could cite other examples, but I’m trying to keep this post as pithy as possible.

Potrei citare altri esempi, ma sto cercando di mantenere questo post conciso possibile.

It's pithy almost to the point of being meaningless, but it rings familiar and true, doesn't it?

È incisivo al punto da essere quasi privo di significato, ma suona autentico e familiare, vero?

I have two interesting facts about myself, a pertinent question for each company, and, if there's time, a pithy comment on the world at large.

Ho due cose interessanti su di me, una domanda pertinente per ogni azienda e, se c'e' tempo, un commento conciso sul mondo in generale.