Pervadere (en. Pervade)

Translation into Italian

But a more cynical view permeates populist logic, namely that in its excessive adherence to globalism, the US has sown the seeds of its own political and economic destruction.

Ma una visione più cinica pervade una logica populista, vale a dire che nella loro eccessiva aderenza al globalismo, gli Stati Uniti hanno piantato i semi della loro stessa distruzione economica e politica.

It's a state of emergency because jahilliyah is a condition that pervades everything and everybody.

È uno stato d'emergenza perche la jahilliyah è una condizione che pervade tutto e tutti.

The use of this emphasises the sense of loss that pervades the poem.

Ciò enfatizza il senso di perdita che pervade il poema.

Zeus is the power that pervades everything, and who assigns Fate to each person.

Zeus è il potere che pervade tutto e che assegna il destino ad ogni persona.

A sexist remark made recently by Afghanistan's President Ashraf Ghani has highlighted a powerful political culture of chauvinism pervading the national government while revealing cracks in Ghani's own self-image as a progressive.

Un recente commento sessista del Presidente afghano Ashraf Ghani ha messo in luce la forte cultura sciovinista che pervade il governo nazionale, rivelando al tempo stesso qualche crepa nella sua immagine di progressista.

There’s a lively cultural scene, particularly when it comes to music, which seems to pervade every corner of the city.

Il panorama culturale e' vivace, soprattutto quando si parla di musica, che pervade ogni angolo della citta.

We cannot turn a blind eye to the major doubts which pervade Europe with regard to the non-vaccination policy.

Non possiamo chiudere gli occhi di fronte ai grandi dubbi che regnano in tutta Europa sulla politica di non vaccinazione.

Synonyms

spread
imbue
infuse
permeate
saturate