Perplessità (en. Perplexity)

Translation into Italian

That person, who realises that material life, material existence is a source of perplexity at every step, it behooves such a person to approach a spiritual master, and take guidance.

Quella persona che realizza che la vita materiale, l'esistenza materiale è fonte di sconcerto ad ogni passo, è doveroso che tale persona avvicini un maestro spirituale e ne accetti la guida.

This added still further to my perplexity.

Questo accrebbe ulteriormente la mia perplessità.

"Perplexity is the beginning of knowledge." - Kahlil Gibran.

"La perplessità è l'inizio della conoscenza" - Kahlil Gibran.

I can’t understand your perplexity about it.

Non capisco le tue perplessità al riguardo.

In this respect, it is worth mentioning that some have voiced their perplexity at not seeing the authorities take measures to capture part of the oil companies’ windfall profits resulting from the latest oil price increases.

A questo proposito, vale la pena menzionare che alcuni hanno espresso perplessità non vedendo le autorità adottare misure per assicurarsi parte degli utili imprevisti delle società petrolifere derivanti dagli ultimi aumenti dei prezzi del petrolio.

During the first few months, as we gave the project a name and associated form, we (often) found ourselves responding to a question that was (often) posed by interlocutors who made no effort whatsoever to hide their perplexity - in what sense paper?

Nei primi mesi in cui il progetto prendeva un nome e con esso una forma, abbiamo dovuto (spesso) rispondere ad una domanda che ci veniva (spesso) fatta da interlocutori e interlocutrici che nulla facevano per nascondere la propria perplessità - in che senso carta?

One to another in great perplexity.

Fra l'una e l'altra in gran perplessità.

Synonyms

ambiguity
confusion
puzzle
bafflement
bewilderment