Penombra (en. Penumbra)

Translation into Italian

Penumbra, headquartered in Alameda, California, is a global healthcare company focused on innovative therapies.
Penumbra, Inc., con sede a Alameda, California, è una società sanitaria globale incentrata sulle terapie interventistiche mininvasive.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Breathe in deeply the fragrant essences of our Turkish bath (45-50 °, humidity 90-100%), a pleasant play of sounds, colors and perfumes, immersed in the penumbra of steam.
Respirate a pieni polmoni le profumate essenze del nostro bagno turco (45-50°, umidità 90-100%), un piacevole gioco di suoni, colori e profumi, immersi nella penombra del vapore.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The partial shadow is called the penumbra.
Quest’ombra parziale si chiama penumbra.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
"Penumbra" - support for mentally disabled young people.
"Penumbra" - sostegno per i giovani portatori di handicap mentali.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
All has become for me a faint penumbra, a scarcely visible halo circling something tranquil that I can't identify.
Tutto è divenuto una vaga penombra un alone appena visibile, che circonda qualcosa di tranquillo che non riesco a delineare.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
For example, I’m not a real guest in Penumbra, we are like a little family.
Ad esempio, non sono proprio un’ospite nei Penumbra, siamo come una piccola famiglia.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Here, in a timeless penumbra, survive walls of millennia-old dwellings, a bread oven, Roman vats for fish-salting and even, touchingly, the skeleton of a 2,800-year old cat.
Qui, in una penombra senza tempo, sopravvivono i muri di dimore millenarie, un forno per il pane, vasche romane per la salagione del pesce ed anche il commovente scheletro di un gatto di 2800 anni fa.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1