Translate text 
Translate files Peeve (Fastidio)
/piːv/
Translation into Italian
Yeah, my pet peeve is when a woman uses my toothbrush.
Si', il mio cruccio e' quando una donna usa il mio spazzolino.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Trump’s biggest pet peeve is the media.
Il più grande cruccio di Trump è il media.
Data source: CCMatrix_v1 The greatest pet peeve of jealous people is when the object of their jealousy continues to achieve success.
La più grande gelosia delle persone si verifica quando l'oggetto della loro gelosia continua a raggiungere il successo.
Data source: CCMatrix_v1 Perhaps the greatest pet peeve I have when it comes to FDM/FFF based 3D printers are those machines which don’t come with automatic bed leveling technology.
Forse il più grande cruccio che si ha, quando si tratta di stampanti 3D FDM/FFF, è quello che molte macchine non sono dotati di tecnologia automatica di livellamento del letto di stampa.
Data source: CCMatrix_v1 What is the weirdest pet peeve you ever had?
Qual è il cruccio più strano che tu abbia mai avuto?
Data source: ParaCrawl_v9 Keep in mind the pet peeve most tourists have with tico kindness: oftentimes when a tico has no idea where a certain destination you may have had in mind is, he or she will simply direct you to a random location.
Tenete a mente la maggior parte dei turisti hanno con tico gentilezza piccolo cruccio: spesso volte quando un tico non ha idea di dove si trova una certa destinazione si può avere avuto in mente, lui o lei sarà semplicemente indirizzarvi verso una posizione casuale.
Data source: CCMatrix_v1 A pet peeve of mind is the idea of voting for the "lesser evil".
Quello che contesto è l'idea di votare il "male minore".
Data source: CCMatrix_v1