Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pedante (en. Pedantic)

    Translation into Italian

    I am rather pedantic and conservative in my habits.
    Sono piuttosto pedante e conservatore nelle mie abitudini.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Amendments, originating in any of the official languages and then translated into all of the others, often leave the finished product - when it is translated back into all of the official languages - turgid, pedantic and generally cumbersome and uncomfortable to the native eye.
    Gli emendamenti, formulati in una delle lingue ufficiali e poi tradotti in tutte le altre, spesso sfociano in un prodotto finito - quando viene ritradotto ciascuna delle lingue ufficiali - ampolloso, pedante e generalmente complicato e goffo agli occhi di chi lo legge nella propria lingua.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Python Reference Manual explains exactly what it means to say that everything in Python is an object, because some people are pedantic and like to discuss this sort of thing at great length.
    Python Reference Manual spiega esattamente cosa significa che tutto in Python è un oggetto, perché alcune persone sono pedanti e amano discutere lungamente su questo genere di cose.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Worse still, chauffeur duties had made James even more pedantic than usual.
    Peggio ancora, il lavoro da autisti rese James ancora piu' pedante del solito.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    And then, who said that thought has to be pedantic?
    E poi, chi l’ha detto che il pensiero debba per forza essere pedante?
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    As Honen says, without pedantic airs, fervently recite the Name.
    Come dice Honen, senza arie puntigliose, recita con devozione il Nome.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    After his appointment, Mertens declared in the Dutch language newspaper De Morgen that his party would leave behind its pedantic attitude and the big theories.
    Dopo la sua nomina, Mertens dichiarò nel giornale in lingua olandese De Morgen che il suo partito avrebbe lasciato dietro di sé il suo atteggiamento pedante e le grandi teorie.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms