- Home
> - Dictionary >
- Patronizing - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Paternalistico (en. Patronizing)
Translation into Italian
Because of its date of birth and the personalities that keep patronizing it, in 2002 La Torre di Pisa received from the Chamber of Commerce of Milan a recognition after which it can be counted among the most ancient public concerns in town.
Per data di nascita e per i personaggi che continuano a frequentarla, la Trattoria Torre di Pisa, nel 2002, ha ricevuto dalla Camera di commercio di Milano il riconoscimento che l'annovera tra i pubblici esercizi più antichi della città.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity.
La sua posizione di partenza verso di me, come africana, era una specie di pietà condiscendente, e piena di buone intenzioni.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Oh, very cute even when you're being patronizing.
Oh, molto carino anche quando mi fai la paternale.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He truly is the most patronizing politician I've ever seen in my life.
E' di sicuro il politico piu' condiscendente che io abbia mai visto.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I don't like the patronizing tone of your voice.
Non mi piace il tono paternalistico della sua voce.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 But the messaging was purposeless and frankly patronizing, leaving the door wide open for more strategic thinkers.
Ma il messaggio è stato senza senso e paternalistico, lasciando le porte aperte a pensatori più strategici.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Avoid patronizing local restaurants offering wild animal delicacies.
Evitare i ristoranti locali paternalistico che servono prelibatezze di animali selvatici.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- arrogant
- condescending
- haughty
- snobbish
- supercilious