Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Paternalistico (en. Paternalistic)

    Translation into Italian

    The Commissioner’s offensive letter is paternalistic in the extreme, and typical of the attitude of the countries of the old Union to the new Member States.
    L’offensiva lettera della signora Commissario assume toni oltremodo paternalistici e incarna l’atteggiamento tipico dei paesi della vecchia Unione verso i nuovi Stati membri.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Finally, I do not think we need to adopt a paternalistic attitude towards Malta.
    Infine, mi pare inutile che l'Unione assuma un atteggiamento paternalistico nei confronti di Malta.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The federal government is paternalistic only in the administration of old-age pensions and in the fostering of genius and creative originality; the state governments are slightly more concerned with the individual citizen, while the local governments are much more paternalistic or socialistic.
    Il governo federale è paternalistico soltanto nell’amministrazione delle pensioni di vecchiaia e nel sostenimento del genio e della originalità creativa; i governi di Stato s’interessano un po’ più del singolo cittadino, mentre i governi locali sono molto più paternalistici o socialistici.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Even if for us the strict hierarchy and rules of hyperreligious and paternalistic society seem completely impenetrable.
    Anche se per noi la gerarchia e regole della società hyperreligiosa e paternalistica rigorosa sembrano completamente impenetrabile.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    In short, this video says a lot about who thought and made it produce: a paternalistic, outdated, distant, self-celebratory and moralistic political personality.
    Insomma, questo video dice moltissimo su chi lo ha pensato e fatto produrre: una personalità politica paternalista, antiquata, lontana, auto-celebrativa e moralista.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    There is little of this paternalistic model, because the process of empowerment of the patient is taking us to a new consultative and participatory model in which the citizen has more access to medical information, more autonomy and, above all, more preparation to interpret medical information.
    C'è poco di questo modello paternalistico, perché il processo di empowerment del paziente ci sta portando ad un nuovo modello partecipativo e consultivo, in cui il cittadino ha più accesso alle informazioni mediche, maggiore autonomia e, soprattutto, più preparazione per interpretare informazioni mediche.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    It implies a paternalistic economic variant, indispensable through the whole period of economic development of Eurasia.
    Ciò presuppone una variante economica paternalista, necessaria per l'intero periodo di sviluppo economico dell'Eurasia.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms