Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Scrupoloso (en. Painstaking)

    Translation into Italian

    Entrusting yourself to Rekord means being able to count on a complete and painstaking after-sales service.
    Affidarsi a Rekord significa poter contare su un’assistenza post-vendita completa e accurata.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    All our products are the result of painstaking work and a great technical knowledge.
    Tutti i nostri prodotti sono il risultato di un minuzioso lavoro e di una grande conoscenza tecnica.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    This kind of painstaking work obviously has its price.
    Questo lavoro certosino ha ovviamente il suo prezzo.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The rapporteur, Rebecca Harms, has done some painstaking work in the message she is sending to the Commission, in the form of these reports, asking it to draft a new directive.
    La relatrice, onorevole Rebecca Harms, ha svolto un lavoro molto accurato nel lanciare il messaggio alla Commissione attraverso queste relazioni, chiedendole di elaborare una nuova direttiva.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    But I also wish to thank the Commission for its painstaking work and for the comprehensive information which it has provided and which has been of great assistance to me in my role as shadow rapporteur.
    Vorrei ringraziare anche la Commissione per l' accurato lavoro svolto e per aver fornito informazioni esaurienti, che mi sono state estremamente utili in qualità di relatrice ombra.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Mencken eventually asked Why doesn't some painstaking pundit attempt a grammar of the American language.
    Mencken infine chiedeva Perché qualche scrupoloso esperto non tenta una grammatica della lingua americana.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    A story that is the result of painstaking and careful selection methods.
    Una storia che nasce da accurati ed attenti metodi di selezione.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms