Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Dovuto (en. Owing)

    Translation into Italian

    One conclusion they draw is that owing to factors such as climate or global pricing volatility, ‘policies designed to foster the employment opportunities and wage growth of unskilled workers outside agriculture are crucial for improving the economic well-being of the rural workforce in India.
    Una conclusione che traggono è che a causa di fattori quali il clima o la volatilità globale dei prezzi, le politiche concepite per promuovere le opportunità di occupazione e la crescita dei salari dei lavoratori non qualificati al di fuori dell’agricoltura sono cruciali per migliorare il benessere economico della forza lavoro rurale in India.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Owing to rising CO2 levels in the atmosphere, global warming is a looming crisis that needs to be addressed immediately.
    A causa dei crescenti livelli di CO2 nell’atmosfera, il riscaldamento globale è una crisi imminente che deve essere affrontata immediatamente.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Regardless of which party is in power, the logic is the same: financially distressed states weaken the banks, owing to the falling value of government securities, while distressed banks weaken states, owing to anticipated bailout costs.
    A prescindere da quale partito sia al potere, la logica è la stessa: stati finanziariamente precari indeboliscono le banche, a causa del valore in caduta dei titoli di stato, mentre le banche sotto pressione indeboliscono gli stati, a causa della previsione dei costi di salvataggio che dovranno sopportare.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Owing to the fact that many donors, including the Commission until mid-1997, have not provided the necessary information, NUSAC’s data comprise only approximate figures.
    Dal momento che numerosi donatori, tra cui la stessa Commissione fino a metà del 1997, non hanno fornito le informazioni necessarie, i dati del NUSAC indicano soltanto ordini di grandezza.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Desirudin should not be administered by intramuscular injection owing to the risk of local.
    La desirudina non deve essere somministrata mediante iniezione intramuscolare per il rischio di ematoma locale.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    The data are not necessary owing to the exposure associated with the proposed uses.
    I dati non sono necessari in ragione dell’esposizione associata agli usi proposti.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    As regards the signs, it considered them to be similar overall, owing to the presence of the name ‘MASERATI’, the dominant distinctive component of the two signs.
    In merito ai segni, li giudicava complessivamente simili, in ragione della presenza del nome MASERATI, elemento distintivo dominante nei due segni.
    Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1

    Synonyms