In modo schiacciante (en. Overwhelmingly)
Translation into Italian
Attitudes towards demographic ageing were found to be overwhelmingly negative in all participating countries except Belgium.
Gli atteggiamenti nei confronti dell'invecchiamento demografico sono risultati estremamente negativi in tutti i paesi partecipanti ad eccezione del Belgio.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 At my university, I'm one of the few faculty members of color, and growing up, I experienced my family's social mobility, moving out of apartments into a nice house, but in an overwhelmingly white neighborhood.
Nella mia università, sono uno dei pochi docenti di colore, e crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia, traslocando da una serie di appartamentini a una bella casa, ma in un quartiere perlopiù di bianchi.
Example taken from data source: TED2020_v1 The first response from our shops is being overwhelmingly encouraging.
La prima risposta dei nostri negozi è incoraggiante in modo schiacciante.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you.
Ora, indubbiamente, il contesto più potente che sia capitato nel vostro cervello siete voi.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 (Laughter) It seems overwhelmingly likely, however, that the spectrum of intelligence extends much further than we currently conceive, and if we build machines that are more intelligent than we are, they will very likely explore this spectrum in ways that we can't imagine, and exceed us in ways that we can't imagine.
(Risate) È molto probabile, però, che la gamma delle intelligenze sia molto più estesa di quando si pensi, e se costruiamo delle macchine molto più intelligenti di noi, finiranno con l'esplorare questa gamma in modi che non possiamo prevedere, e ci supereranno in modi che non possiamo immaginare.
Example taken from data source: TED2020_v1 The SBS response is overwhelmingly positive with regard to the government's proposals, although it does highlight a number of areas which require further attention.
La risposta di SBS è sorprendentemente positiva nei confronti delle proposte del governo, benché evidenzi alcune tematiche da approfondire maggiormente.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 This is despite the fact that the study enrolment criteria overwhelmingly selected for patients in whom contraception would have been the original reason for consultation.
Questo a dispetto del fatto che i criteri di arruolamento dello studio erano diretti a selezionare in modo preponderante pazienti nelle quali la contraccezione avrebbe dovuto essere il motivo originale per la consultazione.
Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1