- Home
>
- Dictionary >
- Overly - translation English to Italian
Eccessivamente (en. Overly)
Translation into Italian
It was not possible to reach a conclusion on the possible risk of groundwater contamination because of the lack of data on the degradation pattern of certain metabolites and the overly optimistic assumption made by the notifier that application rates may be considered significantly lower in practise.
Non è stato possibile giungere a una conclusione sui possibili rischi di contaminazione delle acque sotterranee a causa della mancanza di dati relativi allo schema di degradazione di alcuni metaboliti e alle presupposizioni eccessivamente ottimistiche del notificante secondo cui le dosi di applicazione possono considerarsi notevolmente inferiori nella pratica.
Example taken from data source: DGT_v2019 Don't be overly alarmed, young man.
Non si allarmi troppo, giovanotto.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 But I think it's evidence that women have been socialized to aspire to perfection, and they're overly cautious.
Ma io penso che sia una prova che le donne sono state spinte dalla società ad aspirare alla perfezione, e sono troppo caute.
Example taken from data source: TED2020_v1 These works were perceived by many as overly provocative and resulted in open hostility from some segments of society.
Questi lavori furono percepiti da molti come eccessivamente provocatori e provocarono un'aperta ostilità da parte di alcuni segmenti della società.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Hanns Leo Mikoletzky calls it a "frequently overrated document", and says that Henry would have not been overly concerned with the problem of its many binding stipulations.
Hanns Leo Mikoletzky lo definisce un "documento spesso sopravvalutato" e afferma che Enrico non sarebbe stato eccessivamente interessato dal problema delle sue numerose condizioni vincolanti.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Western observers placed the blame on Asian countries’ lack of transparency and on overly close relations between firms and governments - what they described as crony capitalism.
Gli osservatori occidentali colpevolizzano infatti da sempre i paesi asiatici per la mancanza di trasparenza e per una relazione troppo stretta tra aziende e governi, ovvero ciò che descrivono come capitalismo clientelare.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 With the Aquilonian masses hailing Conan as a hero, Numedides began to see the overly popular general as a possible claimant to his throne.
Di fronte alle folle aquiloniane che acclamavano Conan come un eroe, Numedides cominciò però a vedere in quel generale così popolare un possibile pretendente al suo trono.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- excessively
- too
- exaggeratedly
- inordinately
- unduly