Eccesso di sicurezza (en. Overconfidence)

Translation into Italian

Zhang was also criticized for his overconfidence and his penchant for holding press conferences for both foreign and Chinese reporters in the cosmopolitan city.
Il generale Zhang venne anche criticato per il suo eccessivo ottimismo e per la sua tendenza a perdere tempo in conferenze stampa con giornalisti cinesi e stranieri presenti nella grande città portuale.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The key is to use the opponent's overconfidence.
La chiave e' usare l'eccessiva sicurezza di se' dell'avversario.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The Allied campaign was plagued by ill-defined goals, poor planning, insufficient artillery, inexperienced troops, inaccurate maps, poor intelligence, overconfidence, inadequate equipment, and logistical and tactical deficiencies at all levels.
La campagna alleata fu caratterizzata da obiettivi indefiniti, piani sterili, artiglieria insufficiente, inesperienza delle truppe, servizio di spionaggio inefficace e mappe assai imprecise, oltre che da logistica ed equipaggiamento inadeguati e carenze tattiche in generale.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Now I'm not going to belabor this point, but studies do show that, as investors, women are much less prone to taking reckless risks than men, precisely because, as we've already heard, women tend not to suffer from overconfidence in the same way that men do.
Ora non voglio attaccarmi a questo punto, ma gli studi dimostrano che, come investitori, le donne sono molto meno portate a prendere rischi sconsiderati rispetto agli uomini, precisamente perché, come abbiamo già sentito, le donne tendono a non soffrire di eccesso di fiducia allo stesso livello degli uomini.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The first two stem from overconfidence in the group's powers.
I primi due provengono da eccesso di confidenza nei poteri del gruppo.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Given your narrow victory over the knight in the Avalon cave, it would seem that your overconfidence is ill-advised.
Dopo la tua vittoria sul cavaliere nella grotta di Avalon, il tuo eccesso di fiducia sembra esagerato.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Or will your overconfidence sow distrust and lead to your demise?
O la tua eccessiva fiducia seminerà sfiducia e porterà alla tua demise?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms