Overcome - translation English to Italian

In this notion Habermas has overcome the ambiguous plight of the subject in critical theory.

Con questa nozione Habermas ha oltrepassato il concetto ambiguo di soggetto nella teoria critica.

How do you think these can be overcome?

Come pensate che si possano superare?

There are, however, some technical glitches that the researchers must overcome.

Ci sono però alcuni difetti tecnici che i ricercatori devono superare.

Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome.

Beh, sappiamo che tendono a diventare molto difficili da superare.

The analysis carried out by the auditors allowed most of the obstacles cited in paragraph 4.11, above, to be overcome.

L'analisi svolta dai servizi della Corte ha consentito di superare la maggior parte degli ostacoli descritti al precedente paragrafo 4.11.

If several grounds for refusal are raised, the applicant must overcome all of them, since a refusal can be based on a single ground for refusal (19/09/2002, C-104/00 P, Companyline, EU: C:2002:506, § 28).

Se vengono sollevati diversi impedimenti, il richiedente deve superarli tutti, dato che il respingimento può basarsi anche su un solo impedimento (19/09/2002, C-104/00 P, Companyline, EU: C:2002:506, § 28).

This type of inhibition can be reduced, but not overcome by increasing concentrations of substrate.

Questo tipo di inibizione può essere ridotta, ma non bloccata, aumentando la concentrazione del substrato.

Superare (en. Overcome)

Translation into Italian

Synonyms