Indignazione (en. Outrage)

Translation into Italian

Mr. McCloon, without the outrage, please.

Signor McCloon, senza offendere, per favore.

Data source: OpenSubtitles_v2018

These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.

Questi gorilla sono stati uccisi, alcuni direbbero crocifissi, e non sorprende che abbiano provocato uno scandalo internazionale.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

So that is the kind of outrage of the thing.

Quindi questo è il tipo di oltraggio.

Data source: TED2020_v1

Torture is not only a tragedy for the victims, it is also degrading and injuring those who perpetrate it and to societies which tolerate such outrage.

La tortura non è solo una tragedia per le vittime, è degradante e lesiva anche per coloro che perpetrano gli atti di tortura, nonché per le società che tollerano simili violenze.

Data source: TildeMODEL_v2018

Nonetheless, the team found that factors such as deprivation, propensity to mobilise, outrage and perceived grievances were much less important in challenging austerity than mobilisation based on pre-existing networks and facilitated by effective use of digital media.

Tuttavia, il team ha scoperto che fattori come la deprivazione, la propensione a mobilitare, l’indignazione e le rimostranze percepiti erano molto meno importanti nello sfidare l’austerità rispetto alla mobilitazione basata su reti preesistenti e facilitata da un uso efficace dei media digitali.

Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

I'm ready to act in the face of this outrage.

Sono pronto ad agire di fronte a questa atrocità.

Data source: QED_v2.0a

The Outrage partnered with Watson to create a #SignedByTrump postcard set.

Outrage è in partnership con Watson per creare una serie di cartoline #SignedByTrump.

Data source: CCMatrix_v1