- Home
> - Dictionary >
- Outdated - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Obsoleto (en. Outdated)
Translation into Italian
The concentric concept of urban planning has become outdated as the services sector has relocated outside the city center.
Il concetto concentrico di pianificazione urbana è diventato obsoleto da quando il settore dei servizi ha abbandonato il centro cittadino.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 His verdict today is that the system for regulating financial institutions in the US is highly fragmented, outdated, and ineffective.
Il suo verdetto oggi è che il sistema di regolamentazione delle istituzioni finanziarie negli Stati Uniti è altamente frammentato, obsoleto e inefficace.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 This provision, which has been inherited from the Second Banking Directive 89/649/EC, is outdated in the light of substantial progress in the cooperation between home and host country authorities.
Tale disposizione, ereditata dalla seconda direttiva bancaria 89/649/CE, è superata in considerazione dei considerevoli progressi nella cooperazione tra autorità dello Stato membro d' origine e dello Stato membro ospitante.
Example taken from data source: ECB_v1 Oh, in our massively outdated kitchen?
Oh, nella nostra antiquatissima cucina?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 ISD contains outdated investor protection disciplines: the relevant safeguards must be updated to take account of new business models, market practices and related risks.
La DSI contiene norme di tutela di investitori ormai obsolete: le tutele offerte devono essere aggiornate, tenendo conto dei nuovi modelli aziendali, delle nuove pratiche di mercato e dei rischi connessi.
Example taken from data source: ECB_v1 YOU ARE A NEW, OUTDATED AND USED.
TU SEI UN NUOVO, OUTDATED E USATI.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 They're two or three years outdated.
Sono scadute da due, tre anni.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- antiquated
- archaic
- obsolete
- disused
- old-fashioned