- Home
> - Dictionary >
- Outbreak - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Epidemia (en. Outbreak)
Translation into Italian
The measles outbreak in Austria, which took important proportions in the first semester of the year, was most likely linked to a large outbreak in Switzerland, where more than 2000 cases have been reported since November 2007.
Il focolaio di morbillo in Austria, che ha assunto proporzioni importanti nel primo semestre dell’anno, è stato probabilmente connesso a un vasto focolaio in Svizzera, dove sono stati segnalati più di 2 000 casi dal novembre 2007.
Data source: ECDC_v2016-03-16 If the exposure was continuous or variable, it can be termed a continuous outbreak or intermittent outbreak, respectively.
Se l'esposizione è continua o variabile, può essere definito un focolaio continuo o intermittente, rispettivamente.
Data source: Wikipedia_v1.0 The scientific teams gained substantial experience in collaborating with local authorities to set up a clinical trial during the outbreak.
I gruppi scientifici hanno maturato notevoli esperienze di collaborazione con le autorità locali per predisporre un test clinico durante l'epidemia.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Players who log into the game during the Outbreak event will receive four Outbreak packs immediately.
Tutti i giocatori che effettueranno l'accesso durante l'evento Outbreak riceveranno immediatamente quattro pacchetti Outbreak.
Data source: CCMatrix_v1 And eventually Snow made a map of the outbreak.
E alla fine Snow fece una mappa dell'epidemia.
Data source: TED2013_v1.1 During the 2003 SARS outbreak in Singapore, approximately 8000 people were subjected to mandatory home quarantine and an additional 4300 were required to self-monitor for symptoms and make daily telephone contact with health authorities as a means of controlling the epidemic.
Durante l'epidemia di SARS del 2003 a Singapore, circa 8.000 persone sono state sottoposte a quarantena domestica obbligatoria e per altre 4.300 sono stati richiesti l'autocontrollo dei sintomi e un contatto telefonico giornaliero con le autorità sanitarie come mezzo per controllare l'epidemia.
Data source: ELRC-wikipedia_health_v1 However, it has not prevented the outbreak of wars of succession.
Ad ogni modo, questo non prevenne lo scoppio di guerre di successione.
Data source: WikiMatrix_v1