Opzionale (en. Optional)

Translation into Italian

Application of the statistical threshold must therefore remain optional.
L'attuazione della soglia statistica deve pertanto rimanere facoltativa.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The mobility credits model can be an effective way of integrating society in sustainable practices, either through an optional pedagogic tool or a mandatory community or government scheme.
Il modello dei crediti di mobilità può essere un modo efficace per integrare la società in pratiche sostenibili, attraverso uno strumento pedagogico opzionale o uno schema comunitario o governativo obbligatorio.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
E offering the use of SEPA standards in the customer-to-bank and bank-tocustomer fields 5 (as developed by the EPC, but currently only recommended for optional use), at least in addition to legacy standards, and if useful cooperating with customers software providers in order to contribute to customers migration to SEPA payment instruments.
E offrendo gli standard SEPA negli ambiti cliente-banca e banca-cliente 5 (sviluppati dall' EPC ma finora raccomandati soltanto a titolo facoltativo) almeno in aggiunta agli standard preesistenti e, se appare utile, collaborando con i fornitori di software dei clienti per contribuire alla migrazione di questi ultimi verso gli strumenti di pagamento SEPA.
Example taken from data source: ECB_v1
This isn't some optional extra.
Non si tratta di un optional.
Example taken from data source: TED2020_v1
A description detailing the systematic arrangement of the colours (optional).
Una descrizione che precisi la disposizione sistematica dei colori (facoltativa).
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
At the Centre national de la recherche scientifique a parallel reactor system was designed with optional valve switching capabilities for heterogeneous catalysis testing.
Presso il Centre national de la recherche scientifique, è stato progettato un sistema di reattore parallelo dotato di funzioni di commutazione di valvole opzionale per testare la catalisi eterogenea.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
Regulation (EC) No 3122/94 provides for optional criteria to be used in the procedure for the selection of consignments for physical check.
Il regolamento (CE) n. 3122/94 prevede l’applicazione di criteri opzionali nelle procedura di selezione delle merci da sottoporre a controllo fisico.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

Synonyms