Translate text 
Translate files Optimum (Ottimale)
/ˈɒptɪmum/
Translation into Italian
(19) Whereas in the interest of optimum consumer protection it is important for consumers to be satisfactorily informed of the provisions of this Directive and of codes of practice that may exist in this field.
(19) Considerando che, ai fini di una tutela ottimale dei consumatori, è importante che il consumatore sia sufficientemente informato sulle disposizioni della presente direttiva e sugli eventuali codici di comportamento esistenti in materia.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.
E' possibile che si verifichi un'occlusione del sistema dialitico se l'eparinizzazione non è ottimale.
Data source: ELRC-EMEA_v1 Made by Optimum Nutrition, one of the best brands out there.
Realizzato da Optimum Nutrition, una delle migliori marche là fuori.
Data source: CCAligned_v1 We will continue to optimise the system in order to extract more energy, to ensure the device is performing to its optimum capability.
Continueremo a ottimizzare il sistema in modo da estrarre più energia, verificando che il dispositivo funzioni in modo ottimale.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The optimum future preservation of these delicate materials is a major concern.
La futura conservazione ottimale di questi delicati materiali desta notevole preoccupazione.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Whereas it is desirable that funding by the Member States of research to improve aviation safety be coordinated to ensure optimum use of resources and to enable the maximum benefit to be achieved.
Considerando che è auspicabile coordinare il finanziamento da parte degli Stati membri dei lavori di ricerca avviati per migliorare la sicurezza dell'aviazione, al fine di garantire un impiego ottimale delle risorse e realizzare il massimo profitto da questi lavori.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 (28) To ensure the optimum outcome for railway undertakings, it is desirable to require an examination of the use of infrastructure capacity when the coordination of requests for capacity is required to meet the needs of users.
(28) Per garantire un risultato ottimale per le imprese ferroviarie è auspicabile controllare l'uso di capacità di infrastruttura quando occorre coordinare la capacità richiesta per soddisfare le esigenze dell'utenza.
Data source: JRC-Acquis_v3.0