Opposto (en. Opposing)

Translation into Italian

And when you get together to play baseball, immediately you're with two opposing teams, one playing offense, one playing defense, somebody's trying to move deeper into the field.
Quando ci si incontra per giocare a baseball, ci sono due squadre avversarie, una che gioca in attacco e una che gioca in difesa, qualcuno prova ad andare a fondo campo.
Example taken from data source: TED2020_v1
Hence, it is polarisation, rather than inequality, that best captures the emergence of clusters with opposing interests.
La polarizzazione quindi, piuttosto che la disparità, permette di individuare in maniera migliore l'emergere di raggruppamenti con interessi opposti.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1
This reconfiguration is essential in Lurianic Kabbalah to enable the opposing spiritual forces of the Sephirot to work together in harmony.
Questa riconfigurazione è essenziale nella Cabala lurianica per consentire alle opposte forze spirituali delle Sefirot di operare insieme in armonia.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The Dominators were the primary opposing force in Legion of Super-Heroes vol.
I Dominatori furono la prima forza ad opporsi in Legion of Super-Heroes vol.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The opponent has submitted, inter alia, internet extracts from the home pages of several tax consultancies using the opposing mark.
L’opponente ha presentato, tra l’altro, estratti Internet dalle pagine iniziali di vari consulenti fiscali che utilizzavano il marchio oggetto dell’opposizione.
Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1
For example, a player's dog may dislodge an opposing rabbit or cat, but not a dog, horse, camel, or elephant.
Per esempio, un proprio cane può spostare un coniglio o un gatto avversario, ma non un cane, un cavallo, il cammello o l'elefante.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Values are acquired; doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.
I valori si acquisiscono; dottrine e dogmi sono imposti - due meccanismi opposti.
Example taken from data source: TED2013_v1.1