Apertura (en. Opening)

Translation into Italian

Rules also govern the sending, receipt, opening and assessing of these documents, as well as the awarding of the public procurement contract.
Ci sono anche norme che regolamentano l'invio, la ricezione, l'apertura e la valutazione di questi documenti come pure l'assegnazione del contratto di appalto pubblico.
Example taken from data source: ECDC_v2016-03-16
Opening up the agricultural sector to foreign investment would help to scale up average farm sizes and introduce more modern methods.
Aprire il settore agricolo agli investimenti esteri aiuterebbe ad aumentare le dimensioni medie delle aziende agricole e introdurrebbe più metodi moderni.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Opening up access to research and development resources.
Aprire l'accesso a risorse in materia di ricerca e sviluppo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The stadium hosted the opening ceremony of the 1991 U. S. Olympic Festival.
Lo stadio ha ospitato la cerimonia di apertura del Festival olimpico degli Stati Uniti del 1991.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Opening spaces, opening places is not enough.
Aprire gli spazi, aprire i luoghi non basta.
Example taken from data source: QED_v2.0a
After demonstrating this potential in the lab, the project has now announced the opening of its first facility in Nottingham.
Dopo aver dimostrato questo potenziale in laboratorio, il progetto ha ora annunciato l’apertura della sua prima struttura a Nottingham.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Clipping requires a craniotomy (opening of the skull) to locate the aneurysm, followed by the placement of clips around the neck of the aneurysm.
Il clipping richiede una craniotomia (apertura del cranio) per individuare l'aneurisma, seguita dal posizionamento di una clip attorno al collo dell'aneurisma.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1