Translate text 
Translate files Opaque (Opaco)
/oʊˈpeɪk/
Translation into Italian
The Shufu pieces are thick, with an opaque white glaze, with a faint blue-green tint.
I pezzi Shufu sono spessi, con una vetrina bianca opaca, con una leggera sfumatura verde-blu.
Data source: WikiMatrix_v1 Researchers are hopeful that imaging embryonic development through the visually opaque shell of an egg will soon be realisable.
I ricercatori sperano che l’immaginografia dello sviluppo embrionale attraverso il guscio opaco di un uovo sarà presto realizzabile.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance.
Situazioni particolarmente complesse o opache devono dare luogo ad una vigilanza aggiuntiva.
Data source: ECB_v1 The existing procedure is complex, incomprehensible and opaque.
La procedura esistente è complessa, incomprensibile, e manca di trasparenza.
Data source: Europarl_v8 Of coloured, mart, insated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollow s or protruding parts.
Di vetro colorato, smerigliato, iridato, arrotato, marmorizzato, opaco, opalino, dipinio o di vetro modallaio con incavi e rilievi.
Data source: EUbookshop_v2 In our eyes, the lens is clear, but in this child, the lens has become opaque, and therefore he can't see the world.
Nei nostri occhi il cristallino è trasparente, ma in questo bimbo è diventato opaco, e quindi non può vedere il mondo.
Data source: TED2013_v1.1 It's also impossible to see through the blood vessels, and even if that were possible, the blood itself is opaque, making it difficult to see the heart valves working.
È impossibile vedere attraverso i vasi sanguigni e, anche se lo fosse, il sangue è opaco, quindi è difficile veder lavorare le valvole cardiache.
Data source: TED2020_v1