Translate text 
Translate files Onset (Inizio)
/ˈɒn.sɛt/
Translation into Italian
Sudden onset of unilateral or bilateral tender swelling of the parotid or other salivary glands without other apparent cause.
Comparsa improvvisa di tumefazione unilaterale o bilaterale dolorosa della parotide o di altre ghiandole salivari senza altra causa apparente.
Data source: DGT_v2019 There's Jill telling us about her early onset menopause.
Ecco Jill che ci parla della sua menopausa precoce.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The most common time of onset is between the ages of 20 and 30 years, with a later peak between 30 and 40 years.
Il momento più comune di esordio è tra i 20 e i 30 anni, con un picco tra i 30 e i 40 anni.
Data source: Wikipedia_v1.0 But by refocusing the incentives within the health care industry today to actively keep people healthy, we may not only be able to prevent more diseases in the first place but we may also be able to detect the onset of certain preventable diseases earlier than we do today, which will lead to longer and healthier lives for more people.
Ma orientando gli incentivi dentro l'industria sanitaria oggi per mantenere attivamente le persone in salute, potremmo non solo essere in grado di prevenire più malattie, ma potremmo essere capaci di individuare l'inizio di certe malattie prevenibili prima di quanto facciamo oggi, a questo porterà a vite più lunghe e più sane per molte persone.
Data source: TED2020_v1 On the surface it is counterintuitive that the state of the country would worsen after the fall of the communist party; however it is likely that political turmoil was responsible for the onset of the demographic problem in Russia.
In prima battuta è controintuitivo pensare che lo stato del Paese possa essere peggiorato dopo la caduta del partito comunista; tuttavia è possibile che il disordine politico sia stato responsabile per l'insorgenza del problema demografico in Russia.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 The EU-funded ANTIGONE (Anticipating the global onset of novel epidemics) initiative set out to determine how zoonotic diseases cross the species barrier and continue to spread among humans.
L’iniziativa ANTIGONE (Anticipating the global onset of novel epidemics), finanziata dall’UE, si proponeva di determinare come le malattie zoonotiche superano la barriera delle specie e continuano a diffondersi tra gli esseri umani.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 The onset of the reactions varied from days to months.
La comparsa delle reazioni variava da giorni a mesi.
Data source: EMEA_v3