Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Omissione (en. Omission)

    Translation into Italian

    Omission of the written part of the procedure.
    Omissione della fase scritta del procedimento.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    However, it appears that the version published by Airy had been edited by the omission of a "crucial phrase" to disguise the fact that Adams had quoted only mean longitude and not the orbital elements.
    Tuttavia, sembra che la versione pubblicata da Airy fosse stata modificata omettendo una "frase cruciale", per nascondere il fatto che Adams aveva citato solo la longitudine media ma non gli elementi orbitali.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In November 2019 at University of California, Santa Barbara a lecture and library exhibit recognized Foote's contribution to climate science and her omission from the history of the field.
    Nel novembre 2019 presso l'Università della California, a Santa Barbara, una conferenza e una mostra in biblioteca hanno riconosciuto il contributo di Foote alla scienza del clima e la sua omissione dalla storia del campo.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    If the carrier proves that the damage was caused or contributed to by the negligence or other wrongful act or omission of the person claiming compensation, or the person from whom he or she derives his or her rights, the carrier shall be wholly or partly exonerated from its liability to the claimant to the extent that such negligence or wrongful act or omission caused or contributed to the damage.
    Il vettore, qualora dimostri che la persona che chiede il risarcimento o il suo avente causa ha provocato il danno o vi ha contributo per negligenza, atto illecito o omissione, è esonerato in tutto o in parte dalle proprie responsabilità nei confronti dell'istante, nella misura in cui la negligenza o l'atto illecito o l'omissione ha provocato il danno o vi ha contribuito.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Hypoglycaemia Omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
    La mancata assunzione di un pasto o un esercizio fisico faticoso e non programmato può indurre ipoglicemia.
    Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1
    The explanatory memorandum to the constitution explained the omission of individually listing the provinces as opposed to the earlier drafts was an act of deliberate ambiguity: as the ROC government does not recognize the validity of the Treaty of Shimonoseki, based on Chiang Kai-shek's Denunciation of the treaty in the late 1930s, hence (according to this argument) the sovereignty of Taiwan was never disposed by China.
    Il memorandum esplicativo alla Costituzione spiegava che l'omissione di elencare singolarmente le province al contrario delle bozze anteriori era un atto di deliberata ambiguità: poiché il governo della RDC non riconosceva la validità del Trattato di Shimonoseki, in base alla denuncia di Chiang Kai-shek del trattato stesso alla fine degli anni 1930, di conseguenza (secondo questa argomentazione) la sovranità di Taiwan non fu mai soppressa dalla Cina.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Forgive my sins of omission and commission.
    Perdona i miei peccati di omissione e commissione.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms