Presagio (en. Omen)

Translation into Italian

Recently, however, the German chemical company Bayer decided to relocate from Antwerp, and that is a bad omen.
Tuttavia, recentemente l'azienda chimica tedesca Bayer ha deciso di trasferire la produzione da Anversa, il che non è di buon auspicio.
Example taken from data source: Europarl_v8
Nomen omen, as the Latins would say.
Nomen omen, come direbbero i latini.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Blood Omen: Legacy of Kain.
Articolo successivoBlood Omen: Legacy of Kain.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.
Gli sherpa allora ci dissero che era un bruttissimo presagio, e noi avremmo dovuto ascoltarli.
Example taken from data source: TED2020_v1
Let’s talk about Sword Legacy: Omen.
Scopriamolo nella storia di Sword Legacy: Omen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
This has to be a good omen for the future of the Cohesion Fund which has played and will continue to play a vitally important role for the participating countries.
Ciò sarà di buon auspicio per il futuro del Fondo di coesione che ha svolto e continuerà a svolgere un ruolo di fondamentale importanza per i paesi partecipanti.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
So, what exactly is the Hindenburg Omen?
Cosa diavolo è l’Hindenburg Omen?
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms