- Home
> - Dictionary >
- Offspring - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Prole (en. Offspring)
Translation into Italian
The first step was to characterise an incompatibility that was identified, where offspring develop ectopic outgrowths on leaf petioles.
La prima fase consisteva nella caratterizzazione di un'incompatibilità identificata quando la progenie sviluppa escrescenze ectopiche sui piccioli fogliari.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Now if that male is carrying a gene which causes the death of the offspring, then the offspring don't survive, and instead of having 500 mosquitos running around, you have none.
Se quel maschio porta un gene che causa la morte della prole, allora la prole non sopravvive, e invece di avere 500 zanzare che se ne vanno in giro, non ce n'è neanche una.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Allopatric Drosophila populations exist that exhibit pre-mating and post-mating reproductive isolation and so prevent members from producing offspring.
Esistono popolazioni di Drosophila allopatrica che mostrano isolamento pre e post riproduttivo in modo tale da evitare che i membri si riproducano.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 They mated the mice in every possible combination and then tested the offspring for allergic responses.
Hanno fatto accoppiare i topi in tutte le combinazioni possibili, e hanno poi testato la prole rispetto alle risposte allergiche.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 High-level propagation coupled with identical genetic makeup for all the offspring, could be achieved by somatic embryogenesis techniques.
La propagazione ad alto livello abbinata ad una costituzione genetica identica di tutta la discendenza potrebbero essere ottenute ricorrendo alle tecniche di embriogenesi somatica.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Interestingly, the maternal antibodies carried bacterial-derived factors in the maternal milk that could reach the offspring by gestation.
Cosa interessante, gli anticorpi materni trasportavano nel latte fattori derivati dai batteri che potevano raggiungere la prole tramite gestazione.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Models were developed that can estimate if the offspring of some sires are more sensitive than the offspring from other sires.
Sono stati sviluppati modelli che possono stimare se i nati da alcuni progenitori siano più sensibili di altri nati da altri progenitori.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Synonyms
- issue
- children
- descendants
- heirs
- progeny