Offhand - translation English to Italian

Peck’s discussion greatly fleshed out Huddleston’s brief, offhand remarks.

La discussione di Peck ha notevolmente arricchito le brevi osservazioni di Huddleston.

Even an offhand comment can be someone’s cry for help.

Anche un commento fuori luogo potrebbe essere un grido d'aiuto di qualcuno.

It's an offhand comment, but sharp-eyed readers may catch it.

È un commento disinvolto, ma i lettori con gli occhi acuti possono coglierlo.

Offhand we know of one site that offers anonymity, and that’s Bovada.

Sappiamo di un sito che offre l’anonimato, e questo è Bovada.

A microcosm where the external, bureaucratic and financial influences are handled in a very offhand way: thrown out.

Soprattutto un piccolo microcosmo dove le influenze esterne, burocratiche e finanziarie vengono trattate in modo molto spiccio: cacciati fuori.

I made an offhand remark about it.

Ho fatto un'osservazione casuale al riguardo.

Offhand, wool might seem like a logical choice.

Lì per lì, la lana potrebbe sembrare una scelta logica.

A braccio (en. Offhand)