Translate text 
Translate files Obstacle (Ostacolo)
/ˈɑbstəkl/
Translation into Italian
One potential obstacle to the subsequent take-up of the SDD is the dissatisfaction of end-users in major direct debit markets with the current service level and security of the SDD.
Un possibile ostacolo alla successiva adozione dello schema SDD è rappresentato dall' insoddisfazione degli utenti finali nei principali mercati degli addebiti diretti per l' attuale livello di servizio e di sicurezza offerto dagli SDD.
Data source: ECB_v1 Mules were also good at swimming streams - a common obstacle throughout Mesopotamia.
I muli erano anche abili a superare i torrenti, un ostacolo comune in tutta la Mesopotamia.
Data source: wikimedia_v20210402 According to Grant Aldonas, US undersecretary for international trade, the only way around this obstacle is by tackling it head on.
Secondo Grant Aldonas, sottosegretario americano per il Commercio internazionale, l'unico modo per superare tale ostacolo è affrontarlo a viso aperto.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 But, when it encounters a very extreme terrain, in this case, this obstacle is more than three times the height of the robot, Then it switches to a deliberate mode, where it uses a laser range finder, and camera systems, to identify the obstacle and the size, and it plans, carefully plans the motion of the spokes and coordinates it so that it can show this kind of very very impressive mobility.
Ma, quando incontra un terreno veramente estremo, in questo caso, questo ostacolo è piu di tre volte l'altezza del robot, Allora passa in modalità di ponderazione, dove usa un telemetro laser, e sistemi di telecamere, per identificare l'ostacolo e la dimensione, e pianifica, pianifica con cura il movimento dei raggi, e li coordina in modo tale da mostrare questa mobilità davvero impressionante.
Data source: TED2013_v1.1 Environmental stressors represent a major obstacle to improving the productivity of crops.
I fattori di stress ambientali rappresentano un notevole ostacolo al miglioramento della produttività delle colture.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 In addition, law was considered an obstacle preventing the unfolding of societal energies.
Inoltre, la legge veniva considerata come un ostacolo che impediva il dispiegarsi delle energie sociali.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Indeed, the sworn translation can represent a disproportionate obstacle to free movement of services, for example in several countries the cost of the translation could be higher than the reimbursement of the outpatient service.
Di fatto, una traduzione giurata può rappresentare un ostacolo sproporzionato alla libera circolazione dei servizi, ad esempio perché in molti paesi i costi di traduzione potrebbero essere superiori al rimborso dei servizi ambulatoriali.
Data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1 Synonyms
- barrier
- hindrance
- impediment
- blockage
- hurdle