-
> - Dictionary >
- Observant - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Attento (en. Observant)
Translation into Italian
He's become too quiet, too observant.
È diventato troppo tranquillo, troppo guardingo.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 I did not think was so observant.
Non pensavo fosse così osservante.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 There are several examples of cases where they could have prevented fraud if they had been just a little observant.
Vi sono svariati esempi che dimostrano che avrebbero potuto impedire le frodi se fossero state un po' più vigili.
Example taken from data source: Europarl_v8 The Baal teshuva movement is a movement of Jews who have "returned" to religion or become more observant.
Il movimento Baal teshuva è un movimento di ebrei che sono "ritornati" alla religione o diventati più osservanti.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Moreover, the practice is not discriminatory because strictly observant Jewish women also do not touch men, so the prohibition clearly does not confer 'untouchable' status on one sex or another.
Inoltre, la pratica non è discriminatoria, perché anche le donne ebree strettamente osservanti non toccano gli uomini, cosicché il divieto chiaramente non conferisce lo status di 'intoccabile' ad un sesso piuttosto che ad un altro.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 For more observant Jewish women, an attendant will assure these requirements are met.
Per gli ebrei più osservanti, un inserviente assiste e si assicura che tali requisiti siano rispettati.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Margreth Olin's new documentary is quiet, sweet and observant, but equally marked by her views on both the age group and the institution it portrays.
Il nuovo documentario di Margreth Olin è tranquillo, dolce e attento, ma ugualmente segnato dalle sue opinioni sia sulla fascia di età che sull'istituzione che descrive.
Example taken from data source: CCAligned_v1