Obbedienza (en. Obeisance)
Translation into Italian
Obeisance is to Avalokiteshvara, referred to here as Lokeshvara.
L’omaggio è rivolto ad Avalokiteshvara, che qui viene chiamato Lokeshvara.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Hui Ming made obeisance and begged him to teach.
Hui Ming si inchinò e lo pregò di istruirlo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It was customary for the Maharanas to offer obeisance to the Sun facing east, every morning before taking breakfast.
Era consuetudine che il Maharana offrisse omaggi al Sole guardando ad oriente, ogni mattina, prima di prendere la prima colazione.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The sculptor appears to be still in obeisance to the concepts expressed in Valori Plastici, magazine in constructing a seated figure by assembling triangular cones and postures in alternation on the cylinder of the bust and the trunk.
Lo scultore sembra ancora guardare agli enunciati dei Valori Plastici, costruendo una figura seduta mediante l’assemblaggio di coni e posture triangolari che si alternano sul cilindro del busto e del tronco.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Obeisance to God Shri Datta the brother of the Moon deity, Chandra.
Mi inchino al Dio Shri Datta il fratello della divinità della Luna, Chandra.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Chih Ch'ang made obeisance and thanked the Patriarch.
Chih Ch'ang fece un inchino e ringrazi il Patriarca.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Dear Srila Prabhupada, Please accept my humble obeisance.
Caro Srila Prabhupada, Per favore accetta i miei umili omaggi.
Example taken from data source: CCMatrix_v1