Home >
Dictionary >
Numerous - translation English to Italian

Numerosi (en. Numerous)

Translation into Italian

A finding of non-distinctiveness in this regard will be more likely where it can be shown that a large number of published versions of the story have appeared and/or where there have been numerous television, theatre and film adaptations reaching a wide audience, in particular when a work has passed into the public domain once copyright protection has expired.

Un accertamento di carattere non distintivo in questo senso sarà più probabile se è possibile dimostrare che è apparso un gran numero di versioni pubblicate della storia e/o se vi sono state numerosi adattamenti televisivi, teatrali e cinematografici che raggiungono un vasto pubblico, soprattutto nei casi in cui un’opera è diventata di dominio pubblico alla scadenza del diritto d’autore.

Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1

Despite being major trading partners, Australia/China relations have suffered numerous tensions in recent years.

Nonostante siano importanti partner commerciali, le relazioni Australia/Cina hanno subito numerose tensioni negli ultimi anni.

Data source: ELRC-5219-COVID_19_Parallel_v1

The Commission would reaffirm that the calcu¬ lation of export refunds is essentially based on objective data and that these data are much more numerous and varied than those mentioned by the Court.

La Commissione ribadisce che il calcolo delle restituzioni si basa essenzialmente su dati obiettivi, e che questi dati sono molto più numerosi e diversificati di quelli menzionati dalla Corte.

Data source: ELITR-ECA_v1

The main arguments were that it was used for numerous different motor vehicle parts and the goods for which use had been proven thus covered a wide spectrum of motor vehicle parts: elements of the chassis, the bodywork, the engine, the interior design and decorative elements.

Gli argomenti principali sono stati che il marchio era stato usato per numerose e diverse parti di veicoli a motore e che, quindi, i prodotti per i quali l’uso era stato provato abbracciavano un ampio spettro di parti di veicoli a motore: elementi del telaio, carrozzeria, motore, design degli interni ed elementi decorativi.

Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1

Many patients treated with Caelyx have baseline myelosuppression due to such factors as their pre-existing HIV disease or numerous concomitant or previous medications, or tumours involving bone marrow.

Molti pazienti trattati con Caelyx presentano una mielosoppressione di base dovuta a diversi fattori quali la pre-esistente infezione da HIV o le numerose terapie concomitanti o precedenti, o tumori che coinvolgono il midollo osseo.

Data source: EMEA_v3

Accordingly, the similarities between the copyrights and the contested EUTM are such that they are sufficiently close, numerous and extensive to be rather the result of copying than of coincidence.

Di conseguenza, le somiglianze tra i diritti d'autore e il MUE contestato sono tali da essere sufficientemente prossime, numerose ed estese da lasciare dedurre che si tratti del risultato di una copia piuttosto che di una coincidenza.

Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1

The trade marks have numerous visual differences since, with the exception of the word element ‘VISION’, there are numerous differences between them.

I segni presentano numerose differenze visive giacché, fatta eccezione per l’elemento denominativo VISION, esistono numerose differenze tra essi.

Data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1