Al giorno d'oggi (en. Nowadays)

Translation into Italian

Nowadays, most debt originates from banks, but is then distributed to institutional investors.

Al giorno d’oggi, la maggior parte del debito ha origine dalle banche, ma viene poi distribuito agli investitori istituzionali.

Nowadays, male unemployment rate is higher than the female unemployment rate.

Oggi la disoccupazione maschile è più alta di quella femminile.

Nowadays, most scientists prefer to work inside, so they don't build physical models so much as to make computer simulations.

Al giorno d'oggi gli scienziati preferiscono lavorare al chiuso, quindi non costruiscono molti modelli fisici, fanno delle simulazioni al computer.

Everything goes through Spain nowadays.

Oggigiorno ogni cosa passa per la Spagna.

I have linear algebra, science, physics, even nowadays, chemistry and biology, as you've seen.

I ho algebra lineare, scienza, fisica, anche adesso, chimica e biologia, come avete visto.

Increased security needs nowadays call for stricter identification, authorisation and confidentiality measures.

Le crescenti esigenze di sicurezza richiedono oggi l'adozione di misure d'identificazione, autorizzazione e riservatezza più severe.

In fact nowadays several ministers are placed in the rione Trevi.

Infatti molti ministeri si trovano ancora oggigiorno nel rione Trevi.