Translate text 
Translate files Novice (Novizio)
/ˈnɒv.ɪs/
Translation into Italian
The victim worked for Novice Systems.
La vittima lavorava per la Novice Systems.
Data source: OpenSubtitles_v2018 I am something of a novice, having dealt with this sector for only four years, but none of the books or publications I have read on the fishing industry in former times refer to that golden age: the sector has always had an extremely tough existence, particularly at certain moments, constantly struggling to preserve the balance between extraction and resources.
Io sono un pò novizia, mi occupo di questo settore solo da quattro anni, ma qualunque cosa legga, libri o pubblicazioni sulla pesca dei tempi passati, io questa epoca d'oro della pesca non l'ho trovata mai: il settore ha sempre vissuto, in alcuni momenti in particolare, una vita particolarmente grama, perennemente in lotta per mantenere l'equilibrio tra l'estrazione e le risorse.
Data source: Europarl_v8 Stefano Guadagnino, Novice of the First Year.
Stefano Guadagnino, Novizio del Primo Anno.
Data source: CCAligned_v1 3.7 Considering changes in road user behaviour over the past decade, one has to conclude that more than half of the fatalities are considered to be directly imputable to behavioural factors such as not adhering to speed limits, young and novice drivers and drink driving.
3.7 Considerando i cambiamenti avvenuti negli ultimi dieci anni nel comportamento degli utenti della strada, se ne deve dedurre che circa metà dei decessi è imputabile direttamente a fattori legato al comportamento, come il mancato rispetto dei limiti di velocità, la presenza di conducenti giovani e inesperti e la guida in stato di ebbrezza.
Data source: TildeMODEL_v2018 Source: Nedeljske novice, 30. 6. 2018, Photo: personal archive.
Fonte: Nedeljske novice, 30. 6. 2018, Foto: archivio personale.
Data source: CCAligned_v1 In 2002, Kim competed internationally for the first time at the Triglav Trophy in Slovenia, where she won the gold medal in the novice competition.
Nel 2002 la Kim ha gareggiato per la prima volta a livello internazionale partecipando al Triglav Trophy, in cui ha vinto la medaglia d'oro nella categoria Novice.
Data source: WikiMatrix_v1 A novice superhero could be a liability in a field.
Un supereroe alle prime armi può essere un ostacolo sul campo.
Data source: OpenSubtitles_v2018