Nonostante (en. Notwithstanding)

Translation into Italian

Just 25 years ago, the developing countries, the poorer countries of the world, were, notwithstanding being the vast majority of the people, they accounted for only about a third of the world's output.

Proprio 25 anni fa, i paesi in via di sviluppo, i paesi più poveri del mondo, nonostante rappresentassero la maggioranza delle persone, rappresentavano solo un terzo della produzione mondiale.

Well, your exuberant confidence notwithstanding, - I have the spokesperson.

Beh, malgrado la tua fiducia senza pari, ho il portavoce.

Notwithstanding indirect indications and evidence pointing to implied consent, any ambiguity or doubt should be interpreted in favour of the opponent, as it will usually be quite difficult to assess whether such consent is sufficiently clear and unequivocal.

Anche qualora vi siano indicazioni indirette e prove tendenti a un consenso implicito, qualsiasi ambiguità o dubbio vanno interpretati a favore dell’opponente, perché di solito sarà alquanto difficile valutare se tale consenso sia sufficientemente chiaro e inequivocabile.

Notwithstanding the many adverse shocks that hit the euro area in the past years, price stability has prevailed in the euro area.

Nonostante i molti shock avversi che negli scorsi anni hanno colpito l' area dell' euro, ha prevalso un contesto di stabilità dei prezzi.

4. Notwithstanding the provisions contained in paragraphs 1 and 2.

4. Fatte salve le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2.

Notwithstanding the provisions of the Directive.

In deroga alle disposizioni della direttiva.

Notwithstanding the first subparagraph of paragraph 1, the following Articles shall remain in force.

Fatto salvo il paragrafo 1, primo comma, i seguenti articoli rimangono in vigore.

Synonyms

despite
although
even though
in spite of
regardless of