Translate "Notoriously" from English to Italian

One of the main challenges is that entrepreneurs are notoriously reluctant to dilute ownership through taking up equity finance, venture capital and other external sources of finance.

Una delle sfide principali è data dalla nota riluttanza degli imprenditori a diluire la proprietà attraverso partecipazioni azionarie, capitali di rischio e altre fonti di finanziamento esterne.

I believe that this is a serious matter, insofar as we have no precise details about where this Moroccan citizen ended up; it would appear that he is now being held in a Moroccan prison in which human rights are notoriously overlooked.

Ritengo si tratti di un fatto grave, in quanto non si hanno notizie precise di dove sia finito questo cittadino marocchino; sembrerebbe che sia ora detenuto in una prigione marocchina in cui notoriamente i diritti umani non vengono salvaguardati.

Notoriously defected from the Catholic faith.

Notoriamente abbandonato la fede cattolica.

The ECB does nothing for the rate of the euro, which is notoriously overvalued, is a drain on our exports and still facilitates low-price imports.

La BCE non fa nulla per il tasso dell’euro, notoriamente sopravvalutato, che affossa le nostre esportazioni e tuttora agevola le importazioni a basso prezzo.

This ball was notoriously criticised for being too light, yet some spectacular goals were scored with it during the tournament.

Questo pallone è stato notoriamente criticato per essere troppo leggero, ma con esso durante il torneo sono stati segnati alcuni gol spettacolari.

This makes the development of software that is able to gather more power from concurrent processors, notoriously difficult.

Questo rende notoriamente difficile lo sviluppo di un software in grado di raccogliere più energia dai processori simultanei.

The dead are notoriously hard to satisfy.

I morti sono notoriamente difficili da soddisfare.

Notoriamente (en. Notoriously)

Translation into Italian

Synonyms