Nonetheless - translation English to Italian

While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.

E anche se la nostra selezione non è così rigorosa come alla NASA, è comunque completa.

Nonetheless, cervical screening programmes have often relied solely on cytology to identify women at risk from developing cervical cancer.

Tuttavia, i programmi di screening cervicale spesso si affidano esclusivamente alla citologia per identificare le donne a rischio di sviluppare il cancro cervicale.

Nonetheless, in an unexpected attack of hubris a couple of years ago, I decided I would try and do that.

Tuttavia, in un attacco inaspettato di arroganza un paio d'anni fa, ho deciso di provare a farlo.

Nonetheless, the countrywide dumping margin was found to be above the residual injury margin.

Tuttavia, il margine di dumping per l’intero paese è risultato superiore al margine di pregiudizio residuo.

In fact, without wishing to argue that the other elements participate only in a minor way in this impression, it is nonetheless the case that the said other elements are clearly of a subsidiary, secondary and subordinate nature.

Infatti, anche a voler escludere che gli altri elementi partecipino in modo solo trascurabile a questa impressione, resta cionondimeno il fatto che detti altri elementi rivestono un carattere chiaramente sussidiario, secondario e subordinato.

Nonetheless, parts of the region still greatly needed investment for infrastructure of roads, transport, and energy as the recipient countries were emerging from conflict and years of underinvestment.

Ci nonostante, alcune parti della regione avevano ancora molto bisogno di investimenti per le infrastrutture stradali, dei trasporti e dellŐenergia, in quanto i paesi beneficiari stavano uscendo dal conflitto e da anni di carenza di investimenti.

Nonetheless, serious neuronal and vascular long-term complications can still ensue.

Ma possono comunque verificarsi complicazioni neuronali e vascolari gravi a lungo termine.

Ciò nonostante (en. Nonetheless)

Translation into Italian

Synonyms