Annuendo (en. Nodding)

Translation into Italian

5. Money-box in the form of a stylized figure of a child in painted wood, about 16 cm high, consisting of a cylindrical container with a slot for inserting coins and surmounted by a wooden peg, which can be taken out in order to extract the coins and which is secured to three spheres representing the arms and nodding head.

5. Salvadanaio di legno dipinto a forma di statuetta stilizzata di bambino alto 16 cm circa, costituito di un contenitore cilindrico che presenta una fessura per introdurvi le monete e, nella parte superiore, di un perno che può essere rimosso per togliere le stesse monete, perno sul quale sono fissate tre sfere rappresentanti le braccia e la testa che può salutare.

Answer me by nodding or shaking your head.

Rispondimi annuendo o scuotendo la testa.

And why does your associate keep nodding?

E perché il suo collega continua ad annuire?

You see how he's looking down and he's nodding?

Vedete come guarda in basso e annuisce?

You're nodding toward the accused, Renata Ellard.

Sta indicando l'accusata, Renata Ellard.

Silvia Tabau, 30 years old, is affected very badly by Nodding disease.

Silvia Tabau, 30 anni, ha un gravissimo stato avanzato della malattia Nodding.

The whole time he was talking to me, I sat there smiling and nodding like a numb idiot, with my arms crossed over my chest, while nothing, nothing, nothing came out of my throat.

Per tutto il tempo in cui mi parlò, sedetti lì sorridendo e annuendo paralizzata come un'idiota, con le braccia incrociate sul petto, mentre nulla, di nulla, di nulla veniva fuori dalla mia gola.

Synonyms

acknowledging
affirming
agreeing
gesturing