Translate Files

Tuttavia (en. Nevertheless)

Translation into Italian

Nevertheless, some of the components might be available much sooner.

Alcuni dei componenti potrebbero tuttavia essere disponibili già molto prima.

Nevertheless, some sources call him Henry VII.

Ciononostante, alcune fonti lo citano come Enrico VII.

The opponent responds by maintaining its opposition, but nevertheless withdraws the opposition still within the extended cooling-off period.

L’opponente risponde mantenendo la propria opposizione, ma ritira comunque l’opposizione entro la scadenza del periodo di riflessione prorogato.

Nevertheless, these are goods in gold and/or other precious metals, with or without precious stones, generally rather expensive and not therefore purchased on a daily basis, to which the consumer pays a relatively high level of attention.

Ciò nonostante, si tratta di prodotti in oro e/o altri metalli preziosi, con o senza pietre preziose, generalmente piuttosto costosi e pertanto non acquistati quotidianamente, rispetto ai quali l’attenzione del consumatore è relativamente elevata.

Nevertheless, risks related to the costs of the pension reform should be monitored.

Occorre tuttavia sorvegliare i rischi legati al costo della riforma pensionistica.

Most options are self-explanatory, but nevertheless.

La maggior parte delle opzioni sono autoesplicative, ciononostante.

Nevertheless, this practice, which is well known and very dated, is not able to prevent the sign as a whole from being perceived as mere information and on that account not remaining imprinted in the mind of the consumer.

Ciò nonostante, tale pratica, molto comune e molto datata, non è in grado di evitare che il segno nel suo insieme venga percepito come una mera informazione e non resti pertanto impresso nella memoria del consumatore.

Tuttavia (en. Nevertheless)

Translation into Italian

Synonyms