Translation of "Neatly" into Italian
Synonyms
- cleanly
- methodically
- orderly
- tidily
- well-organized
And it's an idea that I think is very prevalent at these TED Talks, the idea that we can invent our way out of a profound economic and energy crisis, that a move to a knowledge economy can somehow neatly sidestep those energy constraints, the idea that we'll discover some fabulous new source of energy that will mean we can sweep all concerns about energy security to one side, the idea that we can step off neatly onto a completely renewable world.
E credo sia l'idea prevalente a queste conferenze TED, l'idea che possiamo inventare la nostra via d'uscita da una profonda crisi economica ed energetica, che muoversi verso un'economia della conoscenza possa in qualche modo aggirare quei vincoli energetici, l'idea che scopriremo qualche favolosa nuova fonte di energia che significhi mettere da parte ogni preoccupazione rispetto alla sicurezza energetica.
Data source: QED_v2.0a The road ahead is not laid out neatly before us, yet we cannot stay where we are.
La strada da percorrere non si staglia chiaramente davanti a noi, tuttavia non possiamo rimanere dove siamo.
Data source: TildeMODEL_v2018 I start from the extremely strong conviction that it is not possible to divide foreign policy neatly into civil matters on the one hand, and military and defence issues on the other, as if they were unrelated and as if they could be handled without reference to one another.
Parto dalla fermissima convinzione che non sia possibile dividere in modo netto la politica estera tra questioni civili, da un lato, e questioni militari e di difesa dall'altro, come se fossero disgiunte e potessero essere trattate senza rapporto reciproco.
Data source: Europarl_v8 So I decided to give him a little support, and brought some order into neatly stacking the blocks on top of each other.
Quindi ho deciso di dargli un piccolo aiuto, e ho riportato un po' di ordine impilando i blocchi uno sull'altro.
Data source: TED2013_v1.1 It will fit neatly alongside the complementary legislation - IPPC, Seveso, and landfill - and make a positive contribution to the protection of the environment, human health and sustainable development.
Integrerà adeguatamente la legislazione complementare - IPPC, Seveso, e normativa sulle discariche - e darà un contributo positivo alla protezione dell’ambiente, della salute umana e dello sviluppo sostenibile.
Data source: Europarl_v8 Which neatly explained why their own experience was full of suffering, and why progress never happened.
Il che ben spiegava perché la loro esistenza fosse piena di sofferenza, e perché non ci fosse mai progresso.
Data source: TED2020_v1 He's wearing neatly pressed gray flannels and a white shirt.
Indossa pantaloni ben stirati di flanella grigia e una camicia bianca.
Data source: OpenSubtitles_v2018