Translate text 
Translate files Strettamente (en. Narrowly)
Translation into Italian
Having considered all of the data submitted in writing, the CVMP concludes that there is no rigorous scientific basis for a conclusion of serious risk in the cat target species based on a lower confidence limit for the AUC of amoxicillin which fell only narrowly below the pre-specified lower limit.
Tenuto conto di tutti i dati presentati per iscritto, il CVMP conclude che non esiste una base scientifica rigorosa per concludere che esiste un serio rischio nella specie bersaglio gatto in base al fatto che il limite di confidenza inferiore per l'AUC dell'amoxicillina si trovava appena al di sotto del limite inferiore predefinito.
Data source: ELRC-EMEA_v1 The scope of the transparency rules must also be extended to include the internal trading systems of banks and the exceptions must be more narrowly worded so that financial institutes and financial products cannot escape effective supervision.
Il campo d'azione delle norme sulla trasparenza deve essere esteso fino a includere i sistemi interni di negoziazione delle banche e le deroghe devono essere previste in modo restrittivo, affinché gli istituti e i prodotti finanziari non possano sfuggire a un'efficace vigilanza.
Data source: Europarl_v8 Amendment 33 also states that the grounds for refusal must be interpreted narrowly.
L’emendamento 33 stabilisce inoltre che i motivi di rifiuto devono essere interpretati in modo restrittivo.
Data source: TildeMODEL_v2018 Hannibal Lecter, il Mostro di Firenze, narrowly escapes La Questura.
Hannibal Lecter il Mostro di Firenze sfugge per un soffio alla Questura.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The notion of the narrowly focused life is highly romanticized in our culture.
L'idea della vita strettamente focalizzata è molto romanzata nella nostra cultura.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 Chula Vista, La Mesa, Lemon Grove, Solana Beach, and Imperial Beach are considered swing areas of the county - Chula Vista and Imperial Beach narrowly backed Al Gore in 2000 but narrowly voted for Bush in 2004, while Solana Beach switched from Bush in 2000 to Kerry in 2004.
Chula Vista, La Mesa, Lemon Grove, Solana Beach, e Imperial Beach sono considerate aree di incertezza della contea - Chula Vista e Imperial Beach di poco supportarono Al Gore nel 2000 ma di poco votarono per Bush nel 2004, mentre Solana Beach votò per Bush nel 2000 e per Kerry nel 2004.
Data source: WikiMatrix_v1 And in 2008, the party narrowly escaped being shut down by the country’s top court for anti-secular activities.
E nel 2008, il partito ha evitato per poco di essere chiuso dalla corte superiore del paese per attività anti-laiche.
Data source: News-Commentary_v16 Synonyms
- limited
- narrow
- restricted
- slightly
- constricted