Fare un pisolino (en. Napping)

Translation into Italian

She revels in the pleasure that he offers her while napping.

Si crogiola nel piacere che lui le offre durante un pisolino.

Data source: ParaCrawl_v9

Understand the pros and cons of napping and the best way to take a nap.

Capire i pro ei contro di napping e il modo migliore per fare un pisolino.

Data source: CCMatrix_v1

The message of my group, nevertheless, is that President Barroso, the Commissioner and their colleagues should not be caught napping in the situation we now find ourselves in, with the mergers, acquisitions and developments we see in the financial markets, energy and other sectors - sectors that are all very important for the European economy.

Il mio gruppo intende tuttavia esortare il Presidente Barroso, la signora Commissario e i suoi colleghi a non farsi mai cogliere alla sprovvista nella situazione in cui ci troviamo ora, con le fusioni, le acquisizioni e gli sviluppi ai quali assistiamo nei mercati finanziari, energetici e in altri settori - settori che sono tutti molto importanti per l’economia europea.

Data source: Europarl_v8

On his mission, Puck gleefully sprinkles the juice over the eyes of the napping Demetrius and Lysander, and transforms Bottom’s head into that of a donkey for good measure.

Durante la missione, Puck spruzza allegramente il succo sugli occhi addormentati di Demetrio e Lisandro, e per sicurezza trasforma la testa di Bottom in quella di un asino.

Data source: TED2020_v1

Researchers were interested in napping's effects on preschoolers in particular because that tends to be an age when children start napping less.

I ricercatori erano interessati negli effetti napping sui bambini in età prescolare in particolare perché quella tende ad essere un'età in cui i bambini iniziano il pisolino più di meno.

Data source: CCMatrix_v1

We don’t talk about napping the so-called siesta, bulls, tapas or flamenco.

Non si parla di pisolino, la cosiddetta siesta, tori, tapas o flamenco.

Data source: ParaCrawl_v9

Lovato, N. & Lack, L. The effects of napping on cognitive functioning.

Lovato N, mancanza L. Gli effetti di napping sul funzionamento cognitivo.

Data source: CCMatrix_v1