Patria (en. Motherland)

Translation into Italian

Two months ago Muslim’s relative Mehemmed Rehimov also decided to come back with his family from Azerbaijan and to live in his motherland Akhlstkhe.

Due mesi fa anche Mehemmed Rehimov, parente di Muslim, ha deciso di ritornare con la sua famiglia dall'Azerbaigian e di vivere nella sua terra madre, ad Akhlstkhe.

Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

Sergei Yesenin's poems about the motherland - the portal of the poet.

Poesie di Sergej Esenin circa la patria - il portale del poeta.

Example taken from data source: CCAligned_v1

But in 1770, during the times that the Russian Army marched through the theoretically independent Commonwealth, and foreign powers forced the Sejm to agree to the First Partition of Poland, the confederates started to create an image of Polish exiled soldiers, the last of those who remained true to their Motherland, an image that would in the next two centuries lead to the creation of Polish Legions and other forces in exile.

Nel 1770 invece, nei periodi in cui l'Esercito Russo marciava attraverso la Confederazione Polacco-Lituana, teoricamente indipendente, e le potenze straniere obbligarono il Sejm ad acconsentire alla prima spartizione della Polonia, i confederati iniziarono a crearsi un'immagine di soldati esiliati polacchi, gli ultimi di quelli che rimanevano autentici nella Madrepatria, immagine che avrebbe portato nei due secoli seguenti alla creazione delle Legioni Polacche e ad altre forze in esilio.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

In 2001, Abrahamowicz spoke at a ceremony in honour of those who died in support of Benito Mussolini's Italian Social Republic, fighting, he said, for motherland and religion, "innocent victims because their murderers belonged to no legitimate army", a reference to the partisans whom he described as "poor ignorant fellows fighting for what Pius XI called the perverse sect of communism".

Nel 2001, Florian Abrahamowicz prese la parola durante una cerimonia in onore dei morti della Repubblica Sociale Italiana, che definì combattenti per la madre patria e per la religione, "vittime innocenti in quanto i loro assassini non facevano parte di un esercito legittimo" e riferendosi ai partigiani li descrisse come "poveri ignoranti, che combattevano per quella che Pio XI chiamava la setta perversa del comunismo".

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

The motherland is important for us as that’s where we all come from never forgetting our ancestors.

La motherland è importante per noi dal momento che è da dove veniamo tutti mai dimenticare i nostri antenati.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

"Motherland", the fourth album from ARSONISTS GET ALL THE GIRLS, was released on May 17 via Century Media Records.

"Motherland", il nuovo album dei californiani ARSONISTS GET ALL THE GIRLS, uscirà il 17 maggio per Century Media Records.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Motherland: Fort Salem follows three young women from basic training in combat magic into terrifying and thrilling early deployment.

Motherland: Fort Salem segue tre giovani donne dagli allenamenti di base del combattimento magico alle terrificanti e avvincenti missioni.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

birthplace
fatherland
homeland
native land