Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Maternità (en. Motherhood)

    Translation into Italian

    Even in Norway and Sweden, the most egalitarian countries studied, experiences of motherhood and fatherhood are very gendered.
    Anche in Norvegia e Svezia, i paesi più avanzati fra quelli oggetto dello studio, le esperienze della maternità e della paternità sono molto legate ai ruoli di genere.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    It is the motherhood of nuns.
    E’ la maternità delle suore.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council stipulates that female self-employed workers and the female spouses and life partners of self-employed workers need to be granted sufficient maternity allowance to enable the interruption of their occupational activity on account of pregnancy or motherhood, for a period of at least 14 weeks.
    La direttiva 2010/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio dispone che alle lavoratrici autonome e alle coniugi e conviventi di lavoratori autonomi debba essere concessa un'indennità di maternità sufficiente che consenta interruzioni nella loro attività lavorativa in caso di gravidanza o per maternità per almeno 14 settimane.
    Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1
    What is your experience of motherhood when you live a daily life of fears, in constant fear that something might happen to your child or husband, afraid that your child would become an orphan if something happens to you?
    Come vivi l’esperienza della maternità quando sei costretto ad una vita quotidiana fatta di paure, nel timore costante di quello che potrebbe accadere a tuo figlio o tuo marito, o con l’angoscia che tuo figlio possa diventare orfano se succede qualcosa a te?
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Council Directive of 11 December 1986 on the application of the principle of equal treat ment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a selfemployed capacity, and on the protection of selfemployed women during pregnancy and motherhood (86/613/EEC) - OJ L 359, 19.12.1986.
    Direttiva del Consiglio, dell'11 dicembre 1986, relativa all'applicazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma, ivi comprese le attività nel settore agricolo, e relativa altresì alla tutela della maternità (86/613/CEE) - GU L 359 del 19.12.1986.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The Elibelinde is a symbol of fertility and motherhood.
    L'Elibelinde è un simbolo di fertilità e maternità.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Motherhood and childhood _ October 2019.
    Maternità e infanzia _ Dicembre 2019.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms