Moralmente (en. Morally)
Translation into Italian
The team also looked at if rank-and-file combatants in an unjust war should be prosecuted for war crimes, distinguishing between those fighting criminal wars from those fighting morally abhorrent wars.
Il team si è inoltre chiesto se i combattenti di basso rango di una guerra ingiusta debbano essere perseguiti per crimini di guerra, distinguendo tra quelli che partecipano a guerre criminali e chi è coinvolto in conflitti moralmente odiosi.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 But it's also a morally important one.
Ma è anche moralmente importante.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Many people in Europe are morally opposed to such things, and justifiably so.
Molte persone in Europa sono moralmente contrarie a tali proposte, e a giusto titolo.
Example taken from data source: Europarl_v8 Social dumping (manufacturing products while pushing down labour costs to the detriment of workers' rights, using child and forced labour) is morally repugnant, but cannot be directly tackled by imposing anti-dumping tariffs.
Il dumping sociale (fabbricazione di prodotti riducendo i costi di mano d'opera in spregio ai diritti dei lavoratori, con il ricorso al lavoro minorile e con quello forzato) è un comportamento moralmente condannabile, ma non permette direttamente l'imposizione di dazi antidumping.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 ART stands in the market as a company with morally elevated values.
ART si pone nel mercato come un’impresa portatrice di valori moralmente elevati.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Lastly, when it comes to recycling household waste, Swedish consumers were heavily involved in sorting and transporting their waste to recycling centres and morally committed to this consumption task, while the responsibility for collection in the UK fell more on municipal authorities.
Infine, quando si tratta di riciclaggio dei rifiuti domestici, i consumatori svedesi erano fortemente coinvolti nella sistemazione e nel trasporto i loro rifiuti ai centri di riciclaggio e moralmente impegnati in questo compito di consumo, mentre la raccolta nel Regno Unito è diventata maggiormente compito delle autorità municipali.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 We also regret the unintended civilian casualties of the air strikes, but we feel morally obliged to continue to support the objective of stopping the greater evil, that is, the racist policy of Milosevic and those around him.
Nutriamo rammarico per le vittime causate, involontariamente, tra i civili dalle incursioni aeree, ma sentiamo l'obbligo morale di continuare a perseguire l'obiettivo di porre fine al male maggiore, cioè alla politica razzista di Milosevic e degli uomini che lo circondano.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- honorably
- principally
- righteously
- ethically
- virtuously