Monitorare (en. Monitor)

Translation into Italian

The Commission should monitor developments on this programme carefully.
La Commissione dovrebbe sorvegliare con attenzione l’evoluzione del programma.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Your doctor will monitor you regularly while you take Hepsera.
Il medico la monitorerà regolarmente mentre prende Hepsera.
Example taken from data source: EMEA_v3
The Commission will closely monitor these requests and the assistance available in the Member States.
La Commissione monitorerà attentamente le richieste e l'assistenza disponibile negli Stati membri.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
Her work has appeared in The Washington Post, The New York Times, Christian Science Monitor, and the Miami Herald among others.
Il suo lavoro è apparso su The Washington Post, The New York Times, Christian Science Monitor e Miami Heraldtra gli altri.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Television monitors with forced menu: the television monitor shall be connected to an appropriate tuner.
Per i monitor televisivi con menù impostato: il monitor televisivo deve essere collegato a un sintonizzatore adeguato.
Example taken from data source: DGT_v2019
And then the CPU has to ask memory for the program for the button, which means that the CPU needs the monitor program again to show the video associated with the button, and so it goes.
Poi la CPU deve richiedere memoria per il programma del pulsante, ciò significa che la CPU ha bisogno di nuovo del programma del monitor per mostrare il video associato al pulsante, e così via.
Example taken from data source: TED2020_v1
A bladder catheter is usually inserted to monitor fluid balance.
Un catetere vescicale viene generalmente inserito per controllare l'equilibrio dei fluidi.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1